?

Log in

No account? Create an account
LiveJournal for Aprender Portugues.

View:User Info.
View:Friends.
View:Calendar.
View:Memories.
You're looking at the latest 18 entries.

Thursday, September 17th, 2009

Subject:ola
Posted by:dcmarlowe.
Time:11:03 am.
ola, sou marlowe y estou estudiando portugues. posso falar espanyol bem, necessito practic em portugues mais. voce me pode ayudar?

-Marlowe
Comments: Read 3 orAdd Your Own.

Monday, July 13th, 2009

Subject:Amnesty
Posted by:erva_doce.
Time:8:31 am.
Although this isn't related to the language of Portuguese (therefore feel free to delete if not acceptable) I thought it a good spot to post about the new amnesty law that was passed and available to all illegal immigrants in Brazil currently who entered by the date of February 1, 2009. THe law number is 11.961 and is in the "diário oficial" for details (in Portuguese of course, but you have tons of help in this community if need be). The federal police are carrying it out, so they are available to ask questions to as well.
Comments: Add Your Own.

Saturday, February 28th, 2009

Subject:x-posted
Posted by:smai.
Time:10:52 pm.
Hi! I am fluent in English and Spanish and I am trying to teach myself Brazilian Portuguese. Thing is, I HATE learning Portuguese using English materials and would much rather use a resource in Spanish because it is so much easier for me to compare the grammar structure.. which makes some sense. :) Does anyone know a place online where I can order a beginner-advanced Portuguese workbook that is 100% written in Spanish? Or perhaps a website with a Portuguese tutorial in Spanish?

Thank you!!!
Comments: Read 2 orAdd Your Own.

Thursday, September 4th, 2008

Subject:quick question!
Posted by:natariix.
Time:4:33 pm.
Mood: curious.
hi!
I joined about a week ago, I don't speak Portuguese but I want to learn. I have a question, if you all don't mind helping me out.
How can I translate "black rabbit" into Portuguese, is it coelho preto or preto coelho? Which is the correct way?
Comments: Read 6 orAdd Your Own.

Friday, August 29th, 2008

Subject:Olá
Posted by:laura_cristinie.
Time:8:42 pm.
Oi gente, me chamo Juliana e sou Brasileira.
Falo português desde que nasci e achei muito interessante uma comunidade como essa. Fiquei feliz em ver que estrangeiros tem interesse em aprender a minha lingua. E como essa é a minha lingua natal acho que posso ajudar algumas pessoas aqui, que queiram a minha ajuda^^

e claro também quero prender coisas novas com todos vocês.

beijos.
Comments: Read 6 orAdd Your Own.

Tuesday, May 20th, 2008

Posted by:funkeymonky.
Time:11:21 am.
Все кто хочет попрактиковать португальский язык,
неравнодушен к Бразильской культуре

приходите на сайт www.axecapoeira.ru
и приходите к нам в гости на Roda

В этом месте Вам всегда будут рады
вас внимательно выслушают
помогут
объяснят
посоветуют.

поют танцуют смеются играют на музыкальных инструментах
говорят на португальском

Я с лета буду помогать новичкам осваивать азы португальского языка.

До встречи.
Comments: Add Your Own.

Friday, August 31st, 2007

Subject:oi oi
Posted by:srarocha.
Time:2:34 pm.
Mood:creative.

Oi. Meu nome é Elizabeth e moro no Brasil. Eu já fiz quase 2 anos aqui. Quando eu cheguei aqui só falava inglês. Devegarzinho eu comecei de aprender português. Mas, eu só fiz um mês de aula em Wizard e o resto é por causa de televisão, um livro ótimo e meus amigos. Por isso vocês podem imaginar que meu português precisa de ajuda! Eu confuso coisas às vezes e preciso ter mais paciência comigo mesmo. Eu quero fazer um curso mas é muito caro! Eu pensei que devo criar um livejournal para usar só em português. Eu quero praticar até mais me expressar e meus pensamentos. Claro em minha vida tenho aula 24 horas! Mas porque eu ensino inglês muito e tenho minha esposa Brasileira (sim, duas mulheres) quem pode falar em inglês tanto como eu, eu podia me forçar até mais. Então, criei um livejournal (esse que estou usando para escrever isso). Eu espero que eu possa ganhar alguns amigos para bater o papo e aprender mais. Eu espero que não é muito cansativo para vocês ler!!

Com meu diário vocês não precisam achar que vai ser trabalho. Vocês não têm que corrigir nada! É mais para praticar e pensar até mais em português e saber que alguém esté me ouvindo...já faz uma diferença. Mas, se quiser, claro eu aceito a ajuda. Vocês podem ler meu perfil para ter uma idea de quem eu sou...mas vou falar algumas coisas agora (nada grande). Mulher, 25 anos, lésbica, casada, professora e vegetariana.

Obrigada!!

 
Comments: Read 1 orAdd Your Own.

Monday, August 20th, 2007

Subject:de novo
Posted by:photodharma.
Time:12:42 pm.
Em maio de 2005 eu casei com a minha anja brasileira, e comecei a aprender o português.
Eu escrebi algo parecida a poesia seguinte, mas, o que escrevi foi horrível, pois,
tenho o corrigido, depois que aprender um pouco mais deste idioma tão belo.



Quando eu penso em você,
a lembrança de te abraçar...
de te tocar...
de te beijar...
meu coração está como uma borboleta.
Está livre de novo.
Meu coração, um cativo por tanto tempo nas paredes
feitas por suas própias mãos.
um casulo.
Quando eu era novo, comeu tudo que podía alcançar.
Provei tudo e achei insuficiente,
e na dor de decepção, o coração construiu aquelas paredes.
Dentro, meu coração resisteu um longo, congelado inverno.
Sozinho, nesse sono tão parecido o morte.
Mas você me desperteu o coração,
e derreteu aquelas paredes.
meu coração é como uma borboleta.
Livre de novo.
Cativo somente pela necessidade
para um néctar doce:
Seu beijo.
Comments: Add Your Own.

Wednesday, May 30th, 2007

Subject:РРРРАБОТКА!!!
Posted by:olgacherie.
Time:7:01 pm.
Mood: bouncy.
Уважаемые коллеги!!!!!
На мероприятии (о мероприятии ниже) в Сочи с примерно 22июНЯ по 5 июля нужны устные переводчики (сопровождение) следующих языков:
французский,испанский,немецкий, ПОРТУГАЛЬСКИЙ, польский,румынский (этого языка даже у нас в инъязе никогда не было), японский , корейский. Цена договорная, в зависимости от языка.
Естественно, проживание и перелёт нахаляву...гыгыгы :D

Пишите на zmei-g@yandex.ru,oбращаться по телефону 8-916-550-76-68 (Александр Иванович Дерюгин).<

Ах да, мероприятие!
Это будет серия футбольных матчей, но непрофессиональных футболистов, а артистов из разных стран,которые обожают это дело. Соответсвенно, с ними надо будет ходить чуть ли не в туалет...LoL..хотя, надеюсь, они там разберутся)))))
Comments: Add Your Own.

Thursday, April 5th, 2007

Posted by:draw_life.
Time:9:12 pm.
Image Hosted by ImageShack.us

BEM-VINDOS À COMUNIDADE PORTUGUESA DE CREATIVIDADE
Comments: Add Your Own.

Wednesday, April 4th, 2007

Subject:De contos
Posted by:bita_swit.
Time:6:18 pm.
Bom dia!
Ha alguns analogues para Gingerbread man, or Runaway pancacke em contos folcloricos  portugeses? Se haja como chama-se o hero? 
Desculpe para meu portugues, Obrigado!
Comments: Add Your Own.

Thursday, November 2nd, 2006

Subject:London Course Portuguese
Posted by:slavonian.
Time:1:02 pm.
Do you have a disc with London Course Portuguese? /not a book, but audio-files for the book
If anybody would be so kind and put it somewhere in the internet - e.g.- filefactory.com, or rapidshare.com, etc., I'd be happy +)
Comments: Add Your Own.

Monday, September 11th, 2006

Posted by:toiveajattelu.
Time:1:23 am.
I have never studied Portuguese, and I would like to know how to say this to a friend: "How did your presentation go?"
Comments: Read 4 orAdd Your Own.

Wednesday, January 18th, 2006

Subject:Quando Olho no Seus Olhos
Posted by:photodharma.
Time:10:24 pm.
Quando eu tô perto de você
Tento chamar sua atenção
E penso no que eu vou dizer
Só pra conquistar o seu coração

Quando sei que eu vou te ver
Treino como eu vou agir
Ensaio o que tanto eu
Tentei dizer e nunca consegui

Quando olho nos seus olhos
fico meio sem jeito, não sei o que fazer
Quando olho nos seus olhos
Eu me perco no tempo, nem sei o que dizer

Eu queria te fazer feliz
Poder falar dessa paixão
Você é o que sempre quis
Não deixe tudo só na ilusão

Quando sei que eu vou te ver
Treino como eu vou agir
Ensaio o que tanto eu
Tentei dizer e nunca consegui

Quando olho nos seus olhos
fico meio sem jeito, não sei o que fazer
Quando olho nos seus olhos
Eu me perco no tempo, nem sei o que dizer

http://karynn-musicas.letras.terra.com.br/letras/113309/



My translation to English:

When I am near you
I try to call your attention
and think of what I going to say
only to conquer your heart...

When I know that I am going to see you
I rehearse how I am going to act
I practice that which I try
so hard to say, but never succeed in saying...

When I look into your eyes,
I am half lost, I don know what to do...
When I look into your eyes
I lose myself in time, and know not what to say.

I would like to make you happy,
To be able to speak of this passion...
You are what I have always wanted.
Don´t leave all in illusion.

When I know that I am going to see you
I practice how I will act,
I rehears that which I try
So hard to say, yet never have succeeded in saying...

When I look into your eyes,
I am half lost, and don´t know what to do.
When I look into your eyes,
I am lost in time, and don´t know what to say.


Como fiz?
Comments: Read 3 orAdd Your Own.

Wednesday, January 11th, 2006

Subject:Os Dereitos do Acusado
Posted by:photodharma.
Time:10:27 pm.
Por favor, olhan isso, e me fala se está bom:

Rights of the Accused: Collapse )


Muito obrigado!

ciao!
Comments: Add Your Own.

Wednesday, December 7th, 2005

Subject:Âlo!
Posted by:totemstothesun.
Time:11:01 am.
Oi. O meu nome é Jenny. Falo français e agora apprendo português no universidade. Gosto do Brasil, as linguas, e a écologia.
Comments: Read 1 orAdd Your Own.

Wednesday, September 21st, 2005

Subject:Muito Gostoza!
Posted by:photodharma.
Time:9:14 am.

Sexy Brazil Bandera
Sexy Brazil Bandera

Olha mais.

Comments: Read 3 orAdd Your Own.

Monday, June 27th, 2005

Subject:Uma Borboleta
Posted by:photodharma.
Time:2:39 pm.
Eu estou Americano, mais minha esposa e Brasileira. Eu estou apprendiendo falar Portugese con l'ayuda d'ela (Eu falo, agora, Ingles, Espanol e Frances).
Eu escrite uma poem por ela en Portugese:

Quando eu penso em você,
quando eu recordo o prender
que toca em você
que beija em voce
meu coração é como uma borboleta.
Está livre uma vez mais.
Meu coração, assim por muito tempo um cativo nas paredes
feitas por ele deve possuir as mãos.
um casulo.
Quando eu era novo, comeu tudo que poderia encontrar.
Fazer exame d é suficiência, na dor, ele construiu aquelas paredes.
Dentro, meu coração resistido um longo, congelado inverno.
Sozinho, nesse sono goste assim da morte.
Mas você me desperte meu coração,
e derreteu aquelas paredes.
meu coração é como uma borboleta.
Livre uma vez mais.
Cativo prendido somente pela necessidade
para um néctar doce:
Seu beijo.
Comments: Read 11 orAdd Your Own.

LiveJournal for Aprender Portugues.

View:User Info.
View:Friends.
View:Calendar.
View:Memories.
You're looking at the latest 18 entries.